Welcome！

自小就喜歡這句話，「愛因斯坦曾說：…專家只不過是一隻訓練有素的狗」，我當然不是貶低或是污辱任何專家，因為這是ㄧ句被斷章取義的話，原文其實是這樣的：

It is not enough to teach a man a specialty. Through it he may become a kind of useful machine but not a harmoniously developed personality. It is essential that the student acquires an understanding of and a lively feeling for values. He must acquire a vivid sense of the beautiful and of the morally good. Otherwise he—with his specialized knowledge—more closely resembles a well-trained dog than a harmoniously developed person. He must learn to understand the motives of human beings, their illusions, and their sufferings in order to acquire a proper relationship to individual fellow-men and to the community.

中譯：教學只教導專業知識是不夠的，若是只教授專業知識，學生將只被訓練成一個有用的機器，但卻無法成為一個身心合諧發展的人。讓學生理解和感受各種生活的價值、世界的美麗、與道德的良善是很重要的，否則他的專業知識只是會使他更像一隻受過良好訓練的狗，而不是一個身心合諧發展的人。學生必須學習了解人類行為的動機為何，了解他們的想法或是痛苦，如此才能與同儕及社會間建立適當的人際關係。

我想說的是，任何的專業訓練若是少了人的理解及感受，就變成只是機器、只是訓練有素的狗，而與「人」的接觸正是護理最重要的部份，也是我最愛護理的部份，希望教學可以讓學生獲得專業知識外，更能夠懂得如何理解人、關懷人、尊重人、與人互動，護理的美好正是在此，把我的感動與大家分享。